changed layout for every device
This commit is contained in:
oxidiert
@ -189,7 +189,7 @@ object LanguageManager {
|
||||
"times_happend" to "Ist das ... passiert?",
|
||||
"age_at_incident" to "In welchem Alter: mit ... Jahren?",
|
||||
"conflict_since_arrival" to "Seitdem Sie in Deutschland sind, sind Sie jemals in gewalttätige Konflikte (Prügelei, körperlich, und psychische Konflikte) geraten?",
|
||||
"finish_data_entry" to "Wenn Sie nun mit der Dateneingabe fertig sind, klicken Sie auf \"Dateneingabe abschließen\".",
|
||||
"finish_data_entry" to "Wenn Sie nun mit der Dateneingabe fertig sind, klicken Sie auf \"Speichern\".",
|
||||
"feeling_connected_to_germany_question" to "Wie stark fühlen Sie sich Deutschland verbunden (in Deutschland angekommen)?",
|
||||
"intro_life_in_germany" to "Jetzt möchten wir Ihnen gerne noch einige Fragen zu Ihrem Leben in Deutschland stellen:",
|
||||
"not_connected_at_all" to "überhaupt nicht eng",
|
||||
@ -488,7 +488,7 @@ object LanguageManager {
|
||||
"times_happend" to "Has this ... happened?",
|
||||
"age_at_incident" to "At what age: at ... years?",
|
||||
"conflict_since_arrival" to "Since arriving in Germany, have you ever been involved in violent conflicts (physical fights, physical or psychological conflicts)?",
|
||||
"finish_data_entry" to "If you are now finished with data entry, please click on \"Complete data entry\".",
|
||||
"finish_data_entry" to "When you have finished entering the data, click \"Save\".",
|
||||
"feeling_connected_to_germany_question" to "How connected do you feel to Germany (how well have you settled in Germany)?",
|
||||
"intro_life_in_germany" to "Now we would like to ask you some questions about your life in Germany:",
|
||||
"not_connected_at_all" to "not connected at all",
|
||||
@ -782,7 +782,7 @@ object LanguageManager {
|
||||
"times_happend" to "Cela est-il arrivé ... ?",
|
||||
"age_at_incident" to "À quel âge : à ... ans ?",
|
||||
"conflict_since_arrival" to "Depuis votre arrivée en Allemagne, avez-vous été impliqué dans des conflits violents (bagarres, conflits physiques ou psychiques) ?",
|
||||
"finish_data_entry" to "Lorsque vous avez terminé la saisie des données, cliquez sur « Terminer la saisie des données ». ",
|
||||
"finish_data_entry" to "Lorsque vous avez terminé la saisie des données, cliquez sur \"Enregistrer\".",
|
||||
"feeling_connected_to_germany_question" to "Dans quelle mesure vous sentez-vous lié(e) à l’Allemagne (vous êtes arrivé(e) en Allemagne) ?",
|
||||
"intro_life_in_germany" to "Nous aimerions maintenant vous poser quelques questions sur votre vie en Allemagne :",
|
||||
"not_connected_at_all" to "Pas du tout lié(e)",
|
||||
@ -1080,7 +1080,7 @@ object LanguageManager {
|
||||
"times_happend" to "Сколько раз это происходило?",
|
||||
"age_at_incident" to "В каком возрасте?",
|
||||
"conflict_since_arrival" to "Бывали ли у вас с тех пор, как вы в Германии, случаи насильственных конфликтов (драки, физические или психологические конфликты)?",
|
||||
"finish_data_entry" to "Если вы завершили ввод данных, нажмите \"Завершить ввод данных\".",
|
||||
"finish_data_entry" to "Когда вы завершите ввод данных, нажмите \"Сохранить\".",
|
||||
"feeling_connected_to_germany_question" to "Насколько вы чувствуете себя связанным с Германией (адаптировались в Германии)?",
|
||||
"intro_life_in_germany" to "Теперь мы хотели бы задать вам несколько вопросов о вашей жизни в Германии:",
|
||||
"not_connected_at_all" to "совсем не связан",
|
||||
@ -1374,7 +1374,7 @@ object LanguageManager {
|
||||
"times_happend" to "Це сталося ... разів?",
|
||||
"age_at_incident" to "У якому віці: у ... років?",
|
||||
"conflict_since_arrival" to "Відтоді, як ви в Німеччині, чи потрапляли ви в насильницькі конфлікти (бійки, фізичні та психологічні конфлікти)?",
|
||||
"finish_data_entry" to "Коли ви закінчите вводити дані, натисніть «Завершити введення даних».",
|
||||
"finish_data_entry" to "Коли завершите введення даних, натисніть \"Зберегти\".",
|
||||
"feeling_connected_to_germany_question" to "Наскільки ви відчуваєте себе пов’язаним з Німеччиною (після прибуття в Німеччину)?",
|
||||
"intro_life_in_germany" to "Тепер ми хочемо поставити вам кілька запитань про ваше життя в Німеччині:",
|
||||
"not_connected_at_all" to "зовсім не пов’язаний",
|
||||
@ -1672,7 +1672,7 @@ object LanguageManager {
|
||||
"times_happend" to "Bu ... kez oldu mu?",
|
||||
"age_at_incident" to "Olay yaşandığında kaç yaşındaydınız?",
|
||||
"conflict_since_arrival" to "Almanya’ya geldikten sonra hiç şiddet içeren çatışmalara (kavga, fiziksel veya psikolojik) girdiniz mi?",
|
||||
"finish_data_entry" to "Veri girişi tamamlandığında \"Veri girişini tamamla\" butonuna tıklayın.",
|
||||
"finish_data_entry" to "Veri girişini tamamladığınızda \"Kaydet\"e tıklayın.",
|
||||
"feeling_connected_to_germany_question" to "Kendinizi Almanya’ya ne kadar bağlı hissediyorsunuz (Almanya’ya geldikten sonra)?",
|
||||
"intro_life_in_germany" to "Şimdi size Almanya’daki yaşamınızla ilgili bazı sorular sormak istiyoruz:",
|
||||
"not_connected_at_all" to "hiç bağlı değilim",
|
||||
@ -1970,7 +1970,7 @@ object LanguageManager {
|
||||
"times_happend" to "Czy to się wydarzyło ...?",
|
||||
"age_at_incident" to "W jakim wieku: w wieku ... lat?",
|
||||
"conflict_since_arrival" to "Czy od czasu przybycia do Niemiec zdarzyło się Panu/Pani uczestniczyć w aktach przemocy (bójki, konflikty fizyczne i psychiczne)?",
|
||||
"finish_data_entry" to "Jeśli zakończył(a) Pan/Pani wprowadzanie danych, proszę kliknąć \"Zakończ wprowadzanie danych\".",
|
||||
"finish_data_entry" to "Gdy zakończysz wprowadzanie danych, kliknij \"Zapisz\".",
|
||||
"feeling_connected_to_germany_question" to "Jak bardzo czuje się Pan/Pani związany(a) z Niemcami (czy czuje się Pan/Pani osiedlony(a) w Niemczech)?",
|
||||
"intro_life_in_germany" to "Teraz chcielibyśmy zadać kilka pytań dotyczących Pana/Pani życia w Niemczech:",
|
||||
"not_connected_at_all" to "w ogóle niezwiązany(a)",
|
||||
@ -2268,7 +2268,7 @@ object LanguageManager {
|
||||
"times_happend" to "هل حدث هذا ...؟",
|
||||
"age_at_incident" to "في أي عمر: عندما كنت بعمر ... سنة؟",
|
||||
"conflict_since_arrival" to "منذ وصولك إلى ألمانيا، هل دخلت في صراعات عنيفة (عراك، صراعات جسدية أو نفسية)؟",
|
||||
"finish_data_entry" to "إذا انتهيت الآن من إدخال البيانات، اضغط على \"إتمام إدخال البيانات\".",
|
||||
"finish_data_entry" to "عند الانتهاء من إدخال البيانات، انقر على \"حفظ\".",
|
||||
"feeling_connected_to_germany_question" to "ما مدى شعورك بالارتباط بألمانيا (هل تشعر أنك أصبحت جزءاً منها)؟",
|
||||
"intro_life_in_germany" to "الآن نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة حول حياتك في ألمانيا:",
|
||||
"not_connected_at_all" to "غير مرتبط على الإطلاق",
|
||||
@ -2566,7 +2566,7 @@ object LanguageManager {
|
||||
"times_happend" to "Acest lucru s-a întâmplat ...?",
|
||||
"age_at_incident" to "La ce vârstă: la ... ani?",
|
||||
"conflict_since_arrival" to "De când sunteți în Germania, ați fost implicat(ă) în conflicte violente (bătaie, conflicte fizice sau psihice)?",
|
||||
"finish_data_entry" to "Dacă ați terminat acum introducerea datelor, dați click pe \"Finalizați introducerea datelor\".",
|
||||
"finish_data_entry" to "Când ați terminat introducerea datelor, faceți clic pe \"Salvează\".",
|
||||
"feeling_connected_to_germany_question" to "Cât de mult simțiți că sunteți legat(ă) de Germania (că v-ați integrat)?",
|
||||
"intro_life_in_germany" to "Acum dorim să vă adresăm câteva întrebări despre viața dumneavoastră în Germania:",
|
||||
"not_connected_at_all" to "deloc apropiat(ă)",
|
||||
@ -2864,7 +2864,7 @@ object LanguageManager {
|
||||
"times_happend" to "¿Ha ocurrido esto...?",
|
||||
"age_at_incident" to "¿A qué edad ocurrió? A los ... años",
|
||||
"conflict_since_arrival" to "¿Desde que llegó a Alemania, ha estado involucrado en conflictos violentos (peleas físicas o conflictos psicológicos)?",
|
||||
"finish_data_entry" to "Si ha terminado de ingresar los datos, haga clic en \"Finalizar registro de datos\".",
|
||||
"finish_data_entry" to "Cuando haya terminado de introducir los datos, haga clic en \"Guardar\".",
|
||||
"feeling_connected_to_germany_question" to "¿Qué tan conectado se siente con Alemania (llegado a Alemania)?",
|
||||
"intro_life_in_germany" to "Ahora nos gustaría hacerle algunas preguntas sobre su vida en Alemania:",
|
||||
"not_connected_at_all" to "no conectado en absoluto",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user