minor changes

data/app_ui_strings.json

@@ -121,6 +121,7 @@
         "process_complete_hub_body",
         "process_complete_ok",
         "process_complete_set_category",
+        "process_complete_edit_category",
         "process_complete_title",
         "points",
         "previous",
@@ -136,6 +137,7 @@
         "review_scores_empty",
         "review_scores_pending_upload",
         "review_scores_complete_body",
+        "review_scores_complete_body_uploaded",
         "review_scores_complete_title",
         "review_scores_done",
         "review_scores_save_failed",
@@ -143,7 +145,19 @@
         "review_scores_saved_pending",
         "review_scores_set_category",
         "review_scores_subtitle",
+        "review_scores_supervisor_notice",
+        "review_scores_supervisor_confirm_title",
+        "review_scores_supervisor_confirm_body",
+        "review_scores_supervisor_confirm_action",
         "review_scores_total",
+        "score_calculated_title",
+        "score_calculated_body",
+        "score_calculated_eyebrow",
+        "score_calculated_result_label",
+        "score_calculated_next_label",
+        "score_calculated_next_title",
+        "score_calculated_band_hint",
+        "score_calculated_continue",
         "save",
         "save_password_btn",
         "select_one_answer",
@@ -188,14 +202,14 @@
         "client_code": "Klientencode",
         "client_code_exists": "Dieser Client-Code existiert bereits.",
         "client_note": "Klient-Notiz",
-        "client_note_add": "Noch keine Notiz für diesen Klienten — tippen zum Hinzufügen",
+        "client_note_add": "Noch keine Notiz für diesen Klienten. Tippen zum Hinzufügen",
         "client_note_add_action": "Hinzufügen",
         "client_note_edit": "Bearbeiten",
         "client_note_for_client": "Notiz für {code}",
         "client_note_hint": "Nur für diesen Klienten · bis zu 200 Zeichen",
         "client_note_pending": "Upload ausstehend",
         "client_note_saved": "Notiz für diesen Klienten gespeichert",
-        "client_note_saved_pending": "Notiz für diesen Klienten gespeichert — wird beim Upload gesendet",
+        "client_note_saved_pending": "Notiz für diesen Klienten gespeichert. Wird beim Upload gesendet",
         "client_note_title": "Notiz für diesen Klienten",
         "client_note_too_long": "Notiz darf höchstens 200 Zeichen haben",
         "coach_code": "Berater-Code",
@@ -285,10 +299,11 @@
         "passwords_dont_match": "Passwörter stimmen nicht überein",
         "please_client_code": "Bitte Klienten Code eingeben",
         "please_username_password": "Bitte Benutzername und Passwort eingeben.",
-        "process_complete_body": "Dieser Klient hat den Prozess abgeschlossen — alle verfügbaren Fragebögen sind erledigt oder eine als abgeschlossen markierte Kategorie wurde gesetzt. Sie können die Kategorie ändern, um weitere Fragebögen freizuschalten.",
+        "process_complete_body": "Dieser Klient hat den Prozess abgeschlossen. Alle verfügbaren Fragebögen sind erledigt oder eine als abgeschlossen markierte Kategorie wurde gesetzt. Sie können die Kategorie ändern, um weitere Fragebögen freizuschalten.",
         "process_complete_hub_body": "Alle verfügbaren Schritte für diesen Klienten sind abgeschlossen.",
         "process_complete_ok": "OK",
-        "process_complete_set_category": "Einstufung einsehen",
+        "process_complete_set_category": "Ampelkategorie setzen",
+        "process_complete_edit_category": "Ampelkategorie ändern",
         "process_complete_title": "Prozess abgeschlossen",
         "points": "Punkte",
         "previous": "Zurück",
@@ -302,22 +317,35 @@
         "review_scores_calculated_category": "Berechnete Kategorie",
         "review_scores_coach_category": "Berater-Kategorie",
         "review_scores_empty": "Noch keine vollständigen Profilwerte zum Prüfen.",
-        "review_scores_pending_upload": "Ausstehend — wird mit dem Upload gesendet",
+        "review_scores_pending_upload": "Ausstehend. Wird mit dem Upload gesendet",
         "review_scores_complete_body": "Alle Kategorien sind ausgewählt. Die Prüfung wird beim nächsten Upload gesendet.",
+        "review_scores_complete_body_uploaded": "Alle Kategorien sind gesetzt und bereits hochgeladen.",
         "review_scores_complete_title": "Punkteprüfung abgeschlossen",
         "review_scores_done": "Fertig",
         "review_scores_save_failed": "Kategorie konnte nicht gespeichert werden.",
         "review_scores_saved": "Kategorie gespeichert.",
-        "review_scores_saved_pending": "Kategorie gespeichert — wird beim Upload gesendet.",
+        "review_scores_saved_pending": "Kategorie gespeichert. Wird beim Upload gesendet.",
         "review_scores_set_category": "Kategorie setzen",
-        "review_scores_subtitle": "Prüfen Sie die berechneten Werte und bestätigen oder setzen Sie die Kategorie.",
+        "review_scores_subtitle": "Bitte sprechen Sie zuerst mit Ihrer Supervision. Dann bestätigen oder setzen Sie die Kategorie.",
+        "review_scores_supervisor_notice": "Bevor Sie eine Kategorie wählen: Sprechen Sie mit Ihrer Supervision über diesen Klienten.",
+        "review_scores_supervisor_confirm_title": "Supervision bestätigt?",
+        "review_scores_supervisor_confirm_body": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie mit Ihrer Supervision über diesen Klienten gesprochen haben, bevor Sie die Kategorie speichern.",
+        "review_scores_supervisor_confirm_action": "Ja, ich habe gesprochen",
         "review_scores_total": "Gewichtete Summe",
+        "score_calculated_title": "Punktzahl berechnet",
+        "score_calculated_body": "Bitte sprechen Sie mit Ihrer Supervision über diesen Klienten, bevor Sie fortfahren oder eine Kategorie setzen.",
+        "score_calculated_eyebrow": "Fragebogen gespeichert",
+        "score_calculated_result_label": "Berechnetes Ergebnis",
+        "score_calculated_next_label": "Nächster Schritt",
+        "score_calculated_next_title": "Mit der Supervision sprechen",
+        "score_calculated_band_hint": "Automatisch berechnete Kategorie. Noch nicht von Ihnen bestätigt",
+        "score_calculated_continue": "Verstanden. Weiter",
         "save": "Speichern",
         "save_password_btn": "Passwort speichern",
         "select_one_answer": "Bitte wählen Sie eine Antwort aus!",
         "select_one_answer_per_row": "Bitte wählen Sie eine Antwort pro Reihe aus!",
         "september": "September",
-        "session_dash": "Sitzung: —",
+        "session_dash": "Sitzung: -",
         "session_label": "Sitzung",
         "start": "Start",
         "start_upload": "Upload starten?",