This commit is contained in:
@ -1,7 +1,8 @@
|
||||
{
|
||||
"version": 2,
|
||||
"description": "Berater-visible app UI strings only (excludes dev settings / database tools).",
|
||||
"version": 4,
|
||||
"description": "Berater-visible app UI strings only (excludes dev settings \/ database tools).",
|
||||
"keys": [
|
||||
"active_client",
|
||||
"all_clients",
|
||||
"answer",
|
||||
"april",
|
||||
@ -10,10 +11,10 @@
|
||||
"auth_subtitle_change_password",
|
||||
"auth_subtitle_login",
|
||||
"auth_title",
|
||||
"cancel",
|
||||
"category_green",
|
||||
"category_red",
|
||||
"category_yellow",
|
||||
"cancel",
|
||||
"choose_answer",
|
||||
"choose_more_elements",
|
||||
"client",
|
||||
@ -30,8 +31,32 @@
|
||||
"client_note_saved_pending",
|
||||
"client_note_title",
|
||||
"client_note_too_long",
|
||||
"client_picker_all",
|
||||
"client_picker_category_assigned",
|
||||
"client_picker_category_calculated",
|
||||
"client_picker_current",
|
||||
"client_picker_empty",
|
||||
"client_picker_loading_body",
|
||||
"client_picker_loading_title",
|
||||
"client_picker_recent",
|
||||
"client_picker_score",
|
||||
"client_picker_search",
|
||||
"client_picker_status_finished",
|
||||
"client_picker_status_finished_pending_upload",
|
||||
"client_picker_status_new",
|
||||
"client_picker_status_next",
|
||||
"client_picker_status_next_step_category",
|
||||
"client_picker_status_pending_upload",
|
||||
"client_picker_status_started",
|
||||
"client_picker_subtitle",
|
||||
"client_picker_title",
|
||||
"client_select_gate_body",
|
||||
"client_select_gate_count",
|
||||
"client_select_gate_hint",
|
||||
"client_select_gate_title",
|
||||
"coach_code",
|
||||
"confirm_password_hint",
|
||||
"consultation_unlock_requires_rhs",
|
||||
"date_after",
|
||||
"date_before",
|
||||
"day",
|
||||
@ -39,30 +64,70 @@
|
||||
"done",
|
||||
"download",
|
||||
"download_failed_use_offline",
|
||||
"enter_ages_ranges_hint",
|
||||
"enter_coach_code",
|
||||
"error",
|
||||
"error_invalid_data",
|
||||
"error_not_found",
|
||||
"questionnaire_title",
|
||||
"exit_btn",
|
||||
"extreme_glass",
|
||||
"february",
|
||||
"fill_all_fields",
|
||||
"fill_both_fields",
|
||||
"help_auth_intro",
|
||||
"help_auth_password_body",
|
||||
"help_auth_password_title",
|
||||
"help_auth_signin_body",
|
||||
"help_auth_signin_title",
|
||||
"help_auth_title",
|
||||
"help_category_change_body",
|
||||
"help_category_change_title",
|
||||
"help_category_intro",
|
||||
"help_category_set_body",
|
||||
"help_category_set_title",
|
||||
"help_category_title",
|
||||
"help_opening_client_lang_body",
|
||||
"help_opening_client_lang_title",
|
||||
"help_opening_complete_body",
|
||||
"help_opening_complete_title",
|
||||
"help_opening_home_body",
|
||||
"help_opening_home_title",
|
||||
"help_opening_intro",
|
||||
"help_opening_pick_client_body",
|
||||
"help_opening_pick_client_title",
|
||||
"help_opening_questionnaires_body",
|
||||
"help_opening_questionnaires_title",
|
||||
"help_opening_title",
|
||||
"help_questionnaire_answer_body",
|
||||
"help_questionnaire_answer_title",
|
||||
"help_questionnaire_header_body",
|
||||
"help_questionnaire_header_title",
|
||||
"help_questionnaire_intro",
|
||||
"help_questionnaire_save_body",
|
||||
"help_questionnaire_save_title",
|
||||
"help_questionnaire_title",
|
||||
"help_this_page",
|
||||
"help_title",
|
||||
"help_topic",
|
||||
"help_upload_check_body",
|
||||
"help_upload_check_title",
|
||||
"help_upload_fix_body",
|
||||
"help_upload_fix_title",
|
||||
"help_upload_intro",
|
||||
"help_upload_send_body",
|
||||
"help_upload_send_title",
|
||||
"help_upload_title",
|
||||
"hours_short",
|
||||
"hub_welcome_back",
|
||||
"january",
|
||||
"july",
|
||||
"june",
|
||||
"language",
|
||||
"later",
|
||||
"lay",
|
||||
"leave",
|
||||
"little_glass",
|
||||
"consultation_unlock_requires_rhs",
|
||||
"enter_ages_ranges_hint",
|
||||
"questionnaire_unlock_2_rhs",
|
||||
"questionnaire_unlock_3_integration_index",
|
||||
"questionnaire_unlock_4_consultation_results",
|
||||
"locked",
|
||||
"questionnaire_chip_edit",
|
||||
"questionnaire_chip_edit_pending",
|
||||
"login_btn",
|
||||
"login_failed_with_reason",
|
||||
"login_required",
|
||||
@ -80,17 +145,17 @@
|
||||
"logout_pending_title",
|
||||
"march",
|
||||
"may",
|
||||
"never_glass",
|
||||
"minutes_short",
|
||||
"moderate_glass",
|
||||
"month",
|
||||
"much_glass",
|
||||
"never_glass",
|
||||
"new_password_hint",
|
||||
"next_step_completed_body",
|
||||
"next_step_completed_title",
|
||||
"next_step_label",
|
||||
"next_step_loading_body",
|
||||
"next_step_loading_title",
|
||||
"next_step_label",
|
||||
"next_step_questionnaire_body",
|
||||
"next_step_questionnaire_title",
|
||||
"next_step_review_body",
|
||||
@ -102,88 +167,123 @@
|
||||
"no_profile",
|
||||
"no_questionnaires",
|
||||
"no_questions_available",
|
||||
"questionnaire_missing_options",
|
||||
"none",
|
||||
"not_done",
|
||||
"november",
|
||||
"october",
|
||||
"offline",
|
||||
"other_country",
|
||||
"other_option",
|
||||
"ok",
|
||||
"online",
|
||||
"other_country",
|
||||
"other_option",
|
||||
"password_hint",
|
||||
"password_needs_prefix",
|
||||
"password_rule_min_length",
|
||||
"password_rule_number",
|
||||
"password_rule_special",
|
||||
"password_rule_uppercase",
|
||||
"password_too_short",
|
||||
"passwords_dont_match",
|
||||
"please_client_code",
|
||||
"please_username_password",
|
||||
"points",
|
||||
"previous",
|
||||
"process_complete_body",
|
||||
"process_complete_edit_category",
|
||||
"process_complete_hub_body",
|
||||
"process_complete_ok",
|
||||
"process_complete_set_category",
|
||||
"process_complete_edit_category",
|
||||
"process_complete_title",
|
||||
"points",
|
||||
"previous",
|
||||
"question",
|
||||
"questionnaire_chip_edit",
|
||||
"questionnaire_chip_edit_pending",
|
||||
"questionnaire_exit_message",
|
||||
"questionnaire_exit_title",
|
||||
"questionnaire_missing_options",
|
||||
"questionnaire_progress_answered",
|
||||
"questionnaire_title",
|
||||
"questionnaire_unlock_2_rhs",
|
||||
"questionnaire_unlock_3_integration_index",
|
||||
"questionnaire_unlock_4_consultation_results",
|
||||
"questions_filled",
|
||||
"refresh",
|
||||
"refresh_complete",
|
||||
"review_required_before_continue",
|
||||
"review_scores",
|
||||
"review_scores_agree",
|
||||
"review_scores_calculated_category",
|
||||
"review_scores_coach_category",
|
||||
"review_scores_empty",
|
||||
"review_scores_pending_upload",
|
||||
"review_scores_complete_body",
|
||||
"review_scores_complete_body_uploaded",
|
||||
"review_scores_complete_title",
|
||||
"review_scores_done",
|
||||
"review_scores_empty",
|
||||
"review_scores_pending_upload",
|
||||
"review_scores_save_failed",
|
||||
"review_scores_saved",
|
||||
"review_scores_saved_pending",
|
||||
"review_scores_set_category",
|
||||
"review_scores_subtitle",
|
||||
"review_scores_supervisor_notice",
|
||||
"review_scores_supervisor_confirm_title",
|
||||
"review_scores_supervisor_confirm_body",
|
||||
"review_scores_supervisor_confirm_action",
|
||||
"review_scores_supervisor_confirm_body",
|
||||
"review_scores_supervisor_confirm_title",
|
||||
"review_scores_supervisor_notice",
|
||||
"review_scores_total",
|
||||
"score_calculated_title",
|
||||
"score_calculated_body",
|
||||
"score_calculated_eyebrow",
|
||||
"score_calculated_result_label",
|
||||
"score_calculated_next_label",
|
||||
"score_calculated_next_title",
|
||||
"score_calculated_band_hint",
|
||||
"score_calculated_continue",
|
||||
"save",
|
||||
"save_password_btn",
|
||||
"score_calculated_band_hint",
|
||||
"score_calculated_body",
|
||||
"score_calculated_continue",
|
||||
"score_calculated_eyebrow",
|
||||
"score_calculated_next_label",
|
||||
"score_calculated_next_title",
|
||||
"score_calculated_result_label",
|
||||
"score_calculated_title",
|
||||
"select_one_answer",
|
||||
"select_one_answer_per_row",
|
||||
"september",
|
||||
"session_dash",
|
||||
"session_label",
|
||||
"settings",
|
||||
"start",
|
||||
"start_upload",
|
||||
"sync_status_downloading_answers",
|
||||
"sync_status_downloading_client_info",
|
||||
"sync_status_downloading_questionnaires",
|
||||
"sync_status_finished",
|
||||
"sync_status_preparing",
|
||||
"sync_status_processing",
|
||||
"sync_status_securely_saving",
|
||||
"sync_subtitle_downloading_answers",
|
||||
"sync_subtitle_downloading_client_info",
|
||||
"sync_subtitle_downloading_questionnaires",
|
||||
"sync_subtitle_finished",
|
||||
"sync_subtitle_preparing",
|
||||
"sync_subtitle_processing",
|
||||
"sync_subtitle_securely_saving",
|
||||
"sync_title",
|
||||
"upload",
|
||||
"upload_connect_network_first",
|
||||
"upload_failed_title",
|
||||
"upload_item_scoring_review",
|
||||
"upload_nothing_pending",
|
||||
"upload_pending_review_message",
|
||||
"upload_pending_subtitle",
|
||||
"upload_pending_title",
|
||||
"upload_prepare_failed",
|
||||
"upload_scoring_review_summary",
|
||||
"upload_summary",
|
||||
"upload_success_client_notes",
|
||||
"upload_success_message",
|
||||
"upload_success_questionnaires",
|
||||
"upload_success_scoring_reviews",
|
||||
"upload_success_sync_next",
|
||||
"upload_success_title",
|
||||
"upload_summary",
|
||||
"username_hint",
|
||||
"year"
|
||||
],
|
||||
"germanDefaults": {
|
||||
"active_client": "Aktiver Klient",
|
||||
"all_clients": "Alle Klienten",
|
||||
"answer": "Antwort",
|
||||
"april": "April",
|
||||
@ -212,8 +312,32 @@
|
||||
"client_note_saved_pending": "Notiz für diesen Klienten gespeichert. Wird beim Upload gesendet",
|
||||
"client_note_title": "Notiz für diesen Klienten",
|
||||
"client_note_too_long": "Notiz darf höchstens 200 Zeichen haben",
|
||||
"client_picker_all": "Alle Klienten",
|
||||
"client_picker_category_assigned": "Kategorie: {band}",
|
||||
"client_picker_category_calculated": "Berechnet: {band}",
|
||||
"client_picker_current": "Aktuell",
|
||||
"client_picker_empty": "Kein Klient passt zur Suche",
|
||||
"client_picker_loading_body": "Klientenstände werden sicher auf diesem Gerät gelesen.",
|
||||
"client_picker_loading_title": "Informationen werden geladen",
|
||||
"client_picker_recent": "Zuletzt",
|
||||
"client_picker_score": "Punkte: {score}",
|
||||
"client_picker_search": "Klienten suchen…",
|
||||
"client_picker_status_finished": "Fertig",
|
||||
"client_picker_status_finished_pending_upload": "Fertig. {count} Upload ausstehend",
|
||||
"client_picker_status_new": "Noch nicht gestartet",
|
||||
"client_picker_status_next": "Nächster Fragebogen: {name}",
|
||||
"client_picker_status_next_step_category": "Nächster Schritt: Ampelkategorie setzen",
|
||||
"client_picker_status_pending_upload": "{count} Upload ausstehend",
|
||||
"client_picker_status_started": "Begonnen",
|
||||
"client_picker_subtitle": "Für wen Sie gerade Fragebögen ausfüllen",
|
||||
"client_picker_title": "Klient wählen",
|
||||
"client_select_gate_body": "Tippen Sie auf einen Klienten in der Liste. Danach sehen Sie die Fragebögen für diese Person.",
|
||||
"client_select_gate_count": "{count} Klienten",
|
||||
"client_select_gate_hint": "Sie können nach dem Klienten-Code suchen. Fortschritt und Notizen helfen bei der Auswahl.",
|
||||
"client_select_gate_title": "Wählen Sie einen Klienten",
|
||||
"coach_code": "Berater-Code",
|
||||
"confirm_password_hint": "Passwort bestätigen",
|
||||
"consultation_unlock_requires_rhs": "Freischaltung nach Abschluss von Demografie und RHS",
|
||||
"date_after": "Das Datum muss nach",
|
||||
"date_before": "Das Datum muss vor",
|
||||
"day": "Tag",
|
||||
@ -221,30 +345,70 @@
|
||||
"done": "Erledigt",
|
||||
"download": "Herunterladen",
|
||||
"download_failed_use_offline": "Download fehlgeschlagen – arbeite offline mit vorhandener Datenbank",
|
||||
"enter_ages_ranges_hint": "Bitte Alter als Bereich (z. B. 8–12) oder einzelne Jahre (z. B. 6, 9, 13) eingeben",
|
||||
"enter_coach_code": "Bitte geben Sie Ihren Berater-Code ein, um fortzufahren!",
|
||||
"error": "Fehler",
|
||||
"error_invalid_data": "Ungültige Daten",
|
||||
"error_not_found": "Nicht gefunden",
|
||||
"questionnaire_title": "Fragebögen",
|
||||
"exit_btn": "Beenden",
|
||||
"extreme_glass": "Extrem",
|
||||
"february": "Februar",
|
||||
"fill_all_fields": "Bitte alle Felder ausfüllen!",
|
||||
"fill_both_fields": "Bitte Klienten-Code und Berater-Code prüfen.",
|
||||
"help_auth_intro": "Auf dieser Seite melden Sie sich an. Sie brauchen Benutzername und Passwort von Ihrem Administrator. Ein neues Konto können Sie in der App nicht anlegen.",
|
||||
"help_auth_password_body": "• Bei der ersten Anmeldung müssen Sie oft ein neues Passwort wählen.\n• Tippen Sie das Passwort unter «Neues Passwort» ein.\n• Tippen Sie es noch einmal unter «Passwort bestätigen» ein.\n• Unten sehen Sie die Regeln für ein sicheres Passwort. Alle Regeln müssen grün sein.\n• Tippen Sie auf «Passwort speichern».\n• Passwort vergessen? Fragen Sie Ihren Administrator. In der App können Sie es nicht zurücksetzen.",
|
||||
"help_auth_password_title": "Neues Passwort wählen",
|
||||
"help_auth_signin_body": "• Tippen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.\n• Tippen Sie auf «Anmelden». Die App lädt dann Ihre Daten.\n• Für die Anmeldung brauchen Sie Internet.\n• Möchten Sie die App schließen ohne Anmeldung? Tippen Sie auf «Beenden».\n• Oben rechts können Sie die Sprache der App wählen (Menüs und Knöpfe).\n• Das Fragezeichen (?) öffnet diese Hilfe.",
|
||||
"help_auth_signin_title": "So melden Sie sich an",
|
||||
"help_auth_title": "Anmeldung",
|
||||
"help_category_change_body": "• Haben Sie die Kategorie schon gesetzt? Auf der Startseite sehen Sie «Ampelkategorie ändern».\n• So können Sie die Farbe später noch einmal prüfen oder korrigieren.\n• Wenn Sie einen Fragebogen in dieser Gruppe noch einmal speichern, wird die lokale Kategorie oft gelöscht.\n• Dann müssen Sie die Ampelkategorie neu setzen, bevor Sie hochladen.",
|
||||
"help_category_change_title": "Ampelkategorie ändern",
|
||||
"help_category_intro": "Wenn die passenden Fragebögen fertig sind, berechnet die App eine Ampelkategorie: Grün, Gelb oder Rot. Sie müssen die Kategorie setzen, bevor Sie hochladen können. Das geht auch ohne Internet.",
|
||||
"help_category_set_body": "• Auf der Startseite tippen Sie auf «Ampelkategorie setzen».\n• Oder tippen Sie auf die Ampel unter der Fragebogen-Gruppe.\n• Sie sehen die berechnete Zahl und eine Farbe (Grün \/ Gelb \/ Rot).\n• Grün: die App bestätigt die Kategorie oft automatisch. Dann müssen Sie nichts mehr wählen.\n• Gelb oder Rot: sprechen Sie zuerst mit Ihrer Supervision.\n• Danach bestätigen Sie die berechnete Farbe, oder wählen eine andere Farbe, wenn das nötig ist.\n• Erst wenn die Ampelkategorie gesetzt ist, können Sie hochladen.",
|
||||
"help_category_set_title": "Ampelkategorie setzen",
|
||||
"help_category_title": "Ampelkategorie",
|
||||
"help_opening_client_lang_body": "• Links wählen Sie die Sprache für Menüs und Texte in der App.\n• Rechts tippen Sie auf «Aktiver Klient», um den Klienten zu wechseln.\n• Im Fenster ist der aktuelle Klient oben markiert.\n• Unter «Zuletzt» sehen Sie Klienten, die Sie kürzlich genutzt haben.\n• Unter «Alle Klienten» sehen Sie alle. Sie können suchen.\n• Ohne Klient können Sie keine Fragebögen öffnen.\n• Unter dem Klienten können Sie eine kurze Notiz speichern (bis 200 Zeichen). Die Notiz gilt nur für diesen Klienten und ist auch im Fragebogen sichtbar.",
|
||||
"help_opening_client_lang_title": "Klient und Sprache wählen",
|
||||
"help_opening_complete_body": "• Ein grünes Feld «Prozess abgeschlossen» bedeutet: die Fragebögen für diesen Klienten sind fertig.\n• Ein rotes Feld mit Ampel bedeutet: Sie müssen zuerst die Ampelkategorie setzen.\n• Danach können Sie mit «Hochladen» die Daten zum Server senden.\n• Die Zahl bei «Hochladen (… )» zeigt, wie viele Uploads noch warten.\n• Mehr dazu in den Hilfethemen «Ampelkategorie» und «Hochladen».",
|
||||
"help_opening_complete_title": "Wenn alles fertig ist",
|
||||
"help_opening_home_body": "• Oben stehen Ihr Name und ein Punkt: grün = online, grau = offline.\n• Mit «Aktualisieren» holen Sie neue Daten vom Server (z. B. nach einer Pause).\n• Der Kasten «Nächster Schritt» sagt klar, was Sie jetzt tun sollen.\n• Darunter sehen Sie die Fragebögen für den gewählten Klienten.\n• Unten auf der Seite finden Sie «Ampelkategorie setzen» und «Hochladen».\n• Die App funktioniert auch offline, wenn Sie vorher Daten geladen haben.",
|
||||
"help_opening_home_title": "Was Sie auf der Startseite sehen",
|
||||
"help_opening_intro": "Nach dem Start wählen Sie zuerst einen Klienten. Die Startseite ist danach Ihre Hauptseite. Hier wählen Sie Sprache, öffnen Fragebögen und sehen, was als Nächstes zu tun ist. Ampelkategorie und Hochladen erklären die anderen Hilfethemen.",
|
||||
"help_opening_pick_client_body": "• Beim Öffnen der App sehen Sie zuerst eine Liste aller Klienten.\n• Tippen Sie auf einen Klienten, um weiterzumachen.\n• Sie können nach dem Code suchen.\n• Unter jedem Klienten sehen Sie den Fortschritt und eine Notiz, falls vorhanden.\n• Später können Sie den Klienten oben auf der Startseite wechseln.",
|
||||
"help_opening_pick_client_title": "Klient wählen (erster Schritt)",
|
||||
"help_opening_questionnaires_body": "• «Start» = Sie können den Fragebogen öffnen und ausfüllen.\n• «Gesperrt» = dieser Fragebogen kommt erst später. Machen Sie zuerst die Schritte davor.\n• Manche Fragebögen erscheinen erst, wenn andere fertig sind oder bestimmte Antworten passen.\n• Fertige Fragebögen zeigen oft «Bearbeiten». Sie können Antworten noch ändern, solange Sie noch nicht hochgeladen haben.\n• Die Farbe der Kategorie-Gruppe (Ampel) zeigt die Ampelkategorie, wenn sie schon gesetzt ist.",
|
||||
"help_opening_questionnaires_title": "Fragebögen öffnen",
|
||||
"help_opening_title": "Startseite",
|
||||
"help_questionnaire_answer_body": "• Scrollen Sie nach unten und beantworten Sie jede Frage.\n• Es gibt verschiedene Fragentypen: Skala, Kästchen, Text, Datum und mehr.\n• Manche Fragen erscheinen erst, wenn Sie vorher etwas anderes gewählt haben.\n• Lesen Sie die kleinen Hinweise in den Abschnitten.\n• Pflichtfragen müssen beantwortet sein, bevor der Fragebogen fertig ist.\n• Sie können pausieren und später weitermachen. Tippen Sie oft auf «Speichern».",
|
||||
"help_questionnaire_answer_title": "Fragen beantworten",
|
||||
"help_questionnaire_header_body": "• Oben sehen Sie Berater-Code und Klienten-Code. Den Berater-Code können Sie nicht ändern.\n• Rechts wählen Sie die Sprache nur für diesen Fragebogen (kann anders sein als die App-Sprache).\n• Darunter finden Sie die Notiz für diesen Klienten (bis 200 Zeichen).\n• Der Balken zeigt, wie viel schon beantwortet ist.\n• Der Pfeil links oben bringt Sie zurück zur Startseite. Speichern Sie vorher, sonst können Antworten verloren gehen.\n• Das Fragezeichen (?) öffnet die Hilfe.",
|
||||
"help_questionnaire_header_title": "Oben im Fragebogen",
|
||||
"help_questionnaire_intro": "Hier füllen Sie einen Fragebogen für den gewählten Klienten aus. Die Antworten speichern zuerst auf dem Gerät. Später laden Sie sie auf der Startseite hoch.",
|
||||
"help_questionnaire_save_body": "• Tippen Sie unten auf «Speichern». Der Knopf wird aktiv, wenn Sie etwas geändert haben.\n• Danach kommen Sie zur Startseite zurück.\n• Solange Sie noch nicht hochgeladen haben, können Sie den Fragebogen wieder öffnen und Antworten ändern.\n• Tippen Sie danach wieder auf «Speichern».\n• Wenn der Fragebogen zu einer Ampelkategorie gehört, muss die Kategorie danach oft neu gesetzt werden.\n• Nach dem Upload liegen die Antworten auf dem Server.",
|
||||
"help_questionnaire_save_title": "Speichern und später ändern",
|
||||
"help_questionnaire_title": "Fragebogen",
|
||||
"help_this_page": "Diese Seite",
|
||||
"help_title": "Hilfe",
|
||||
"help_topic": "Thema",
|
||||
"help_upload_check_body": "• Auf der Startseite tippen Sie auf «Hochladen».\n• Sie sehen, welche Fragebögen und Einstufungen noch auf dem Gerät warten.\n• Tippen Sie auf einen Fragebogen, um alle Antworten noch einmal zu lesen.\n• So finden Sie Fehler, bevor Sie senden.\n• Mit «Zurück» gehen Sie zurück. Es wird noch nichts gesendet.",
|
||||
"help_upload_check_title": "Vor dem Hochladen prüfen",
|
||||
"help_upload_fix_body": "• Haben Sie einen Fehler gefunden? Gehen Sie zur Startseite.\n• Öffnen Sie den Fragebogen wieder (oft «Bearbeiten · Upload ausstehend»).\n• Ändern Sie die Antworten und tippen Sie auf «Speichern».\n• Gehört der Fragebogen zu einer Ampelkategorie, setzen Sie die Kategorie danach neu.\n• Danach erscheint der neue Stand wieder in der Upload-Übersicht.",
|
||||
"help_upload_fix_title": "Fehler korrigieren",
|
||||
"help_upload_intro": "Mit «Hochladen» senden Sie fertige Fragebögen und die Ampelkategorie zum Server. Dafür brauchen Sie Internet. Vorher können Sie die Antworten noch einmal lesen.",
|
||||
"help_upload_send_body": "• Wenn alles stimmt, tippen Sie auf «Upload starten».\n• Warten Sie, bis der Upload fertig ist. Schließen Sie die App nicht zu früh.\n• Wenn es klappt, ist die Liste leer. Die Daten sind auf dem Server.\n• Bei einem Fehler bleiben die Daten auf dem Gerät. Versuchen Sie es später noch einmal.\n• Nach dem Upload verschwinden fertige Fragebögen aus der Warteliste auf der Startseite.",
|
||||
"help_upload_send_title": "Daten senden",
|
||||
"help_upload_title": "Hochladen",
|
||||
"hours_short": "h",
|
||||
"hub_welcome_back": "Willkommen zurück",
|
||||
"january": "Januar",
|
||||
"july": "Juli",
|
||||
"june": "Juni",
|
||||
"language": "Sprache",
|
||||
"later": "Später",
|
||||
"lay": "liegen.",
|
||||
"leave": "Verlassen",
|
||||
"little_glass": "Wenig",
|
||||
"consultation_unlock_requires_rhs": "Freischaltung nach Abschluss von Demografie und RHS",
|
||||
"enter_ages_ranges_hint": "Bitte Alter als Bereich (z. B. 8–12) oder einzelne Jahre (z. B. 6, 9, 13) eingeben",
|
||||
"questionnaire_unlock_2_rhs": "Verfügbar nach Abschluss von Demografie",
|
||||
"questionnaire_unlock_3_integration_index": "Verfügbar nach Abschluss von Demografie und RHS",
|
||||
"questionnaire_unlock_4_consultation_results": "Verfügbar nach Abschluss von Demografie (Einwilligung unterschrieben), RHS und IPL",
|
||||
"locked": "Gesperrt",
|
||||
"questionnaire_chip_edit": "Bearbeiten",
|
||||
"questionnaire_chip_edit_pending": "Bearbeiten · Upload ausstehend",
|
||||
"login_btn": "Login",
|
||||
"login_failed_with_reason": "Login fehlgeschlagen: {reason}",
|
||||
"login_required": "Bitte zuerst einloggen",
|
||||
@ -262,17 +426,17 @@
|
||||
"logout_pending_title": "Abmelden nicht möglich",
|
||||
"march": "März",
|
||||
"may": "Mai",
|
||||
"never_glass": "Nie",
|
||||
"minutes_short": "m",
|
||||
"moderate_glass": "Mittel",
|
||||
"month": "Monat",
|
||||
"much_glass": "Viel",
|
||||
"never_glass": "Nie",
|
||||
"new_password_hint": "Neues Passwort",
|
||||
"next_step_completed_body": "Für diesen Klienten sind alle verfügbaren Schritte abgeschlossen.",
|
||||
"next_step_completed_title": "Alles ist abgeschlossen",
|
||||
"next_step_label": "Nächster Schritt",
|
||||
"next_step_loading_body": "Der nächste sinnvolle Schritt wird vorbereitet.",
|
||||
"next_step_loading_title": "Nächster Schritt",
|
||||
"next_step_label": "Nächster Schritt",
|
||||
"next_step_questionnaire_body": "Wählen Sie unten den nächsten verfügbaren Fragebogen.",
|
||||
"next_step_questionnaire_title": "Nächsten Fragebogen ausfüllen",
|
||||
"next_step_review_body": "Prüfen Sie die berechneten Kategorien vor dem Upload.",
|
||||
@ -284,84 +448,118 @@
|
||||
"no_profile": "Dieser Klient ist noch nicht Teil der Datenbank",
|
||||
"no_questionnaires": "Keine Fragebögen vorhanden.",
|
||||
"no_questions_available": "Keine Fragen vorhanden.",
|
||||
"questionnaire_missing_options": "Dieser Fragebogen ist unvollständig (fehlende Antwortoptionen). Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
|
||||
"none": "Keine",
|
||||
"not_done": "Nicht erledigt",
|
||||
"november": "November",
|
||||
"october": "Oktober",
|
||||
"offline": "Offline",
|
||||
"other_country": "anderes Land",
|
||||
"other_option": "Sonstiges",
|
||||
"ok": "OK",
|
||||
"online": "Online",
|
||||
"other_country": "anderes Land",
|
||||
"other_option": "Sonstiges",
|
||||
"password_hint": "Passwort",
|
||||
"password_needs_prefix": "Passwort benötigt: ",
|
||||
"password_rule_min_length": "mindestens {count} Zeichen",
|
||||
"password_rule_number": "eine Zahl",
|
||||
"password_rule_special": "ein Sonderzeichen",
|
||||
"password_rule_uppercase": "einen Großbuchstaben",
|
||||
"password_too_short": "Mindestens 8 Zeichen, mit Großbuchstabe, Zahl und Sonderzeichen",
|
||||
"passwords_dont_match": "Passwörter stimmen nicht überein",
|
||||
"please_client_code": "Bitte Klienten Code eingeben",
|
||||
"please_username_password": "Bitte Benutzername und Passwort eingeben.",
|
||||
"points": "Punkte",
|
||||
"previous": "Zurück",
|
||||
"process_complete_body": "Dieser Klient hat den Prozess abgeschlossen. Alle verfügbaren Fragebögen sind erledigt oder eine als abgeschlossen markierte Kategorie wurde gesetzt. Sie können die Kategorie ändern, um weitere Fragebögen freizuschalten.",
|
||||
"process_complete_edit_category": "Ampelkategorie ändern",
|
||||
"process_complete_hub_body": "Alle verfügbaren Schritte für diesen Klienten sind abgeschlossen.",
|
||||
"process_complete_ok": "OK",
|
||||
"process_complete_set_category": "Ampelkategorie setzen",
|
||||
"process_complete_edit_category": "Ampelkategorie ändern",
|
||||
"process_complete_title": "Prozess abgeschlossen",
|
||||
"points": "Punkte",
|
||||
"previous": "Zurück",
|
||||
"question": "Frage",
|
||||
"questionnaire_chip_edit": "Bearbeiten",
|
||||
"questionnaire_chip_edit_pending": "Bearbeiten · Upload ausstehend",
|
||||
"questionnaire_exit_message": "Nicht gespeicherte Eingaben in diesem Schritt können verloren gehen.",
|
||||
"questionnaire_exit_title": "Fragebogen verlassen?",
|
||||
"questionnaire_missing_options": "Dieser Fragebogen ist unvollständig (fehlende Antwortoptionen). Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
|
||||
"questionnaire_progress_answered": "{answered} von {total} beantwortet",
|
||||
"questionnaire_title": "Fragebögen",
|
||||
"questionnaire_unlock_2_rhs": "Verfügbar nach Abschluss von Demografie",
|
||||
"questionnaire_unlock_3_integration_index": " nach AbVerfügbarschluss von Demografie und RHS",
|
||||
"questionnaire_unlock_4_consultation_results": "Verfügbar nach Abschluss von Demografie (Einwilligung unterschrieben), RHS und IPL",
|
||||
"questions_filled": "Antworten",
|
||||
"refresh": "Aktualisieren",
|
||||
"refresh_complete": "Aktualisierung abgeschlossen",
|
||||
"review_required_before_continue": "Bitte schließen Sie zuerst die Punkteprüfung ab, bevor Sie weitere Fragebögen ausfüllen.",
|
||||
"review_scores": "Punkte prüfen",
|
||||
"review_scores_agree": "Berechnete Kategorie bestätigen",
|
||||
"review_scores_calculated_category": "Berechnete Kategorie",
|
||||
"review_scores_coach_category": "Berater-Kategorie",
|
||||
"review_scores_empty": "Noch keine vollständigen Profilwerte zum Prüfen.",
|
||||
"review_scores_pending_upload": "Ausstehend. Wird mit dem Upload gesendet",
|
||||
"review_scores_complete_body": "Alle Kategorien sind ausgewählt. Die Prüfung wird beim nächsten Upload gesendet.",
|
||||
"review_scores_complete_body_uploaded": "Alle Kategorien sind gesetzt und bereits hochgeladen.",
|
||||
"review_scores_complete_title": "Punkteprüfung abgeschlossen",
|
||||
"review_scores_done": "Fertig",
|
||||
"review_scores_empty": "Noch keine vollständigen Profilwerte zum Prüfen.",
|
||||
"review_scores_pending_upload": "Ausstehend. Wird mit dem Upload gesendet",
|
||||
"review_scores_save_failed": "Kategorie konnte nicht gespeichert werden.",
|
||||
"review_scores_saved": "Kategorie gespeichert.",
|
||||
"review_scores_saved_pending": "Kategorie gespeichert. Wird beim Upload gesendet.",
|
||||
"review_scores_set_category": "Kategorie setzen",
|
||||
"review_scores_subtitle": "Bitte sprechen Sie zuerst mit Ihrer Supervision. Dann bestätigen oder setzen Sie die Kategorie.",
|
||||
"review_scores_supervisor_notice": "Bevor Sie eine Kategorie wählen: Sprechen Sie mit Ihrer Supervision über diesen Klienten.",
|
||||
"review_scores_supervisor_confirm_title": "Supervision bestätigt?",
|
||||
"review_scores_supervisor_confirm_body": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie mit Ihrer Supervision über diesen Klienten gesprochen haben, bevor Sie die Kategorie speichern.",
|
||||
"review_scores_supervisor_confirm_action": "Ja, ich habe gesprochen",
|
||||
"review_scores_supervisor_confirm_body": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie mit Ihrer Supervision über diesen Klienten gesprochen haben, bevor Sie die Kategorie speichern.",
|
||||
"review_scores_supervisor_confirm_title": "Supervision bestätigt?",
|
||||
"review_scores_supervisor_notice": "Bevor Sie eine Kategorie wählen: Sprechen Sie mit Ihrer Supervision über diesen Klienten.",
|
||||
"review_scores_total": "Gewichtete Summe",
|
||||
"score_calculated_title": "Punktzahl berechnet",
|
||||
"score_calculated_body": "Bitte sprechen Sie mit Ihrer Supervision über diesen Klienten, bevor Sie fortfahren oder eine Kategorie setzen.",
|
||||
"score_calculated_eyebrow": "Fragebogen gespeichert",
|
||||
"score_calculated_result_label": "Berechnetes Ergebnis",
|
||||
"score_calculated_next_label": "Nächster Schritt",
|
||||
"score_calculated_next_title": "Mit der Supervision sprechen",
|
||||
"score_calculated_band_hint": "Automatisch berechnete Kategorie. Noch nicht von Ihnen bestätigt",
|
||||
"score_calculated_continue": "Verstanden. Weiter",
|
||||
"save": "Speichern",
|
||||
"save_password_btn": "Passwort speichern",
|
||||
"score_calculated_band_hint": "Automatisch berechnete Kategorie. Noch nicht von Ihnen bestätigt",
|
||||
"score_calculated_body": "Bitte sprechen Sie mit Ihrer Supervision über diesen Klienten, bevor Sie fortfahren oder eine Kategorie setzen.",
|
||||
"score_calculated_continue": "Verstanden. Weiter",
|
||||
"score_calculated_eyebrow": "Fragebogen gespeichert",
|
||||
"score_calculated_next_label": "Nächster Schritt",
|
||||
"score_calculated_next_title": "Mit der Supervision sprechen",
|
||||
"score_calculated_result_label": "Berechnetes Ergebnis",
|
||||
"score_calculated_title": "Punktzahl berechnet",
|
||||
"select_one_answer": "Bitte wählen Sie eine Antwort aus!",
|
||||
"select_one_answer_per_row": "Bitte wählen Sie eine Antwort pro Reihe aus!",
|
||||
"september": "September",
|
||||
"session_dash": "Sitzung: -",
|
||||
"session_label": "Sitzung",
|
||||
"settings": "Einstellungen",
|
||||
"start": "Start",
|
||||
"start_upload": "Upload starten?",
|
||||
"sync_status_downloading_answers": "Antworten werden geladen",
|
||||
"sync_status_downloading_client_info": "Klienteninformationen werden geladen",
|
||||
"sync_status_downloading_questionnaires": "Fragebögen werden geladen",
|
||||
"sync_status_finished": "Synchronisation abgeschlossen",
|
||||
"sync_status_preparing": "Vorbereitung läuft",
|
||||
"sync_status_processing": "Daten werden verarbeitet",
|
||||
"sync_status_securely_saving": "Daten werden sicher gespeichert",
|
||||
"sync_subtitle_downloading_answers": "Bei vielen Klienten kann dieser Schritt etwas länger dauern.",
|
||||
"sync_subtitle_downloading_client_info": "Zugewiesene Klienten werden vom Server abgerufen.",
|
||||
"sync_subtitle_downloading_questionnaires": "Fragebögen werden für die Offline-Nutzung bereitgestellt.",
|
||||
"sync_subtitle_finished": "Sie können die App jetzt verwenden.",
|
||||
"sync_subtitle_preparing": "Sprachen und Fragebogenlisten werden aktualisiert.",
|
||||
"sync_subtitle_processing": "Serverdaten werden aufbereitet und zugeordnet.",
|
||||
"sync_subtitle_securely_saving": "Sensible Daten werden verschlüsselt auf dem Gerät gespeichert.",
|
||||
"sync_title": "Synchronisation",
|
||||
"upload": "Hochladen",
|
||||
"upload_connect_network_first": "Stellen Sie eine Netzwerkverbindung her, bevor Sie hochladen.",
|
||||
"upload_failed_title": "Upload fehlgeschlagen",
|
||||
"upload_item_scoring_review": "Punkteprüfung: {profile}",
|
||||
"upload_nothing_pending": "Es wurde nichts hochgeladen. Es liegen keine abgeschlossenen Fragebögen zum Upload vor. Bitte zuerst einen Fragebogen abschließen.",
|
||||
"upload_pending_review_message": "Bitte prüfen und laden Sie die fertigen Daten hoch, sobald sie bereit sind.",
|
||||
"upload_pending_subtitle": "Upload ausstehend",
|
||||
"upload_pending_title": "Upload bereit",
|
||||
"upload_prepare_failed": "Es wurde nichts hochgeladen. Die Daten konnten nicht für den Upload vorbereitet werden. Bitte erneut synchronisieren oder den Support kontaktieren.",
|
||||
"upload_scoring_review_summary": "Berater: {band} · Summe {total}",
|
||||
"upload_summary": "{qn} Fragebögen · {scores} Punkteprüfungen · {notes} Notizen · {clients} Klienten",
|
||||
"upload_success_client_notes": "{count} Notiz(en)",
|
||||
"upload_success_message": "Hochladen: {count} erledigt.",
|
||||
"upload_success_questionnaires": "{count} Fragebogen/Fragebögen",
|
||||
"upload_success_questionnaires": "{count} Fragebogen\/Fragebögen",
|
||||
"upload_success_scoring_reviews": "{count} Punkteprüfung(en)",
|
||||
"upload_success_sync_next": "Nach diesem Upload startet die Synchronisierung automatisch.",
|
||||
"upload_success_title": "Upload abgeschlossen",
|
||||
"upload_summary": "{qn} Fragebögen · {scores} Punkteprüfungen · {notes} Notizen · {clients} Klienten",
|
||||
"username_hint": "Benutzername",
|
||||
"year": "Jahr"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user