From 5da345246bda45df55a90445813c5d38d08d9e11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tom Hempel <tom.hempel2001@gmail.com>
Date: Wed, 27 May 2026 10:35:40 +0200
Subject: [PATCH] renamed "example_text" to "questionnaire_title"

---
 data/app_ui_strings.json | 12 ++++++++++--
 translations_en.json     |  2 +-
 2 files changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/data/app_ui_strings.json b/data/app_ui_strings.json
index ff11b53..7f730be 100644
--- a/data/app_ui_strings.json
+++ b/data/app_ui_strings.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "error",
     "error_invalid_data",
     "error_not_found",
-    "example_text",
+    "questionnaire_title",
     "exit_btn",
     "february",
     "fill_all_fields",
@@ -81,6 +81,10 @@
     "start",
     "start_upload",
     "upload",
+    "upload_failed_title",
+    "upload_nothing_pending",
+    "upload_prepare_failed",
+    "upload_success_message",
     "username_hint",
     "year"
   ],
@@ -112,7 +116,7 @@
     "error": "Fehler",
     "error_invalid_data": "Ungültige Daten",
     "error_not_found": "Nicht gefunden",
-    "example_text": "Beispieltext",
+    "questionnaire_title": "Fragebögen",
     "exit_btn": "Beenden",
     "february": "Februar",
     "fill_all_fields": "Bitte alle Felder ausfüllen!",
@@ -164,6 +168,10 @@
     "start": "Start",
     "start_upload": "Upload starten?",
     "upload": "Hochladen",
+    "upload_failed_title": "Upload fehlgeschlagen",
+    "upload_nothing_pending": "Es wurde nichts hochgeladen. Es liegen keine abgeschlossenen Fragebögen zum Upload vor. Bitte zuerst einen Fragebogen abschließen.",
+    "upload_prepare_failed": "Es wurde nichts hochgeladen. Die Daten konnten nicht für den Upload vorbereitet werden. Bitte erneut synchronisieren oder den Support kontaktieren.",
+    "upload_success_message": "Hochladen: {count} erledigt.",
     "username_hint": "Benutzername",
     "year": "Jahr"
   }
diff --git a/translations_en.json b/translations_en.json
index 57c862b..e66b38c 100644
--- a/translations_en.json
+++ b/translations_en.json
@@ -278,7 +278,7 @@
   "consultation_results": "Counseling results",
   "final_interview": "Final interview",
   "follow_up_survey": "Follow-up survey",
-  "example_text": "Example text",
+  "questionnaire_title": "Questionnaires",
   "client_code_exists": "This client code already exists.",
   "load": "Load",
   "date_after": "The date must be after",