changes to translation system

website/js/pages/dev.js

@@ -2,6 +2,7 @@ import { apiGet, apiPost, apiPut, apiDownloadFetch, redirectToLogin, apiUrl } fr
 import { getRole, pageHeaderHTML, showToast } from '../app.js';
 import { confirmAction } from '../confirm-modal.js';
 import { navigate } from '../router.js';
+import { berlinDateInputValue, formatBerlinDateTime } from '../datetime.js';
 
 const REVOKE_ALL_CONFIRM = 'REVOKE ALL SESSIONS';
 
@@ -20,7 +21,7 @@ export function devPage() {
     }
 
     const app = document.getElementById('app');
-    const today = new Date().toISOString().slice(0, 10);
+    const today = berlinDateInputValue();
     app.innerHTML = `
         ${pageHeaderHTML('Admin Settings')}
         <div class="card security-settings-card" style="max-width:720px;margin-bottom:16px">
@@ -115,7 +116,7 @@ export function devPage() {
                 <table class="data-table activity-log-table">
                     <thead>
                         <tr>
-                            <th>Time (UTC)</th>
+                            <th>Time</th>
                             <th>Kind</th>
                             <th>Subject</th>
                             <th>Method</th>
@@ -326,7 +327,7 @@ async function loadActivityLog() {
     const meta = document.getElementById('activityLogMeta');
     if (!tbody) return;
 
-    const date = document.getElementById('activityLogDate')?.value || new Date().toISOString().slice(0, 10);
+    const date = document.getElementById('activityLogDate')?.value || berlinDateInputValue();
     const activity = document.getElementById('activityLogKind')?.value || '';
     tbody.innerHTML = '<tr><td colspan="9" style="text-align:center;padding:20px">Loading…</td></tr>';
 
@@ -450,13 +451,8 @@ function formatActivityChangeValue(value) {
 
 function formatActivityTime(iso) {
     if (!iso) return '—';
-    try {
-        const d = new Date(iso);
-        if (Number.isNaN(d.getTime())) return iso;
-        return d.toISOString().replace('T', ' ').slice(0, 19);
-    } catch {
-        return iso;
-    }
+    const formatted = formatBerlinDateTime(iso);
+    return formatted || iso;
 }
 
 function escHtml(s) {