nat-as-server/translations_en.json

{
  "client_code_entry_question": "Please enter client code and coach code.",
  "all_fields_between_0_and_15": "Please enter a number between 0 and 15 in all fields!",
  "fill_both_fields": "Please fill in both fields!",
  "please_answer_all": "Please answer all questions!",
  "select_accommodation": "Please select an accommodation!",
  "enter_coach_code": "Please enter your coach code to continue!",
  "enter_country": "Please enter a country to continue!",
  "only_letters_allowed": "Please enter letters only!",
  "enter_valid_number": "Please enter a valid number!",
  "enter_valid_year": "Please enter a valid year!",
  "enter_text_to_continue": "Please enter text to continue!",
  "select_at_least_one_language": "Please select at least one language!",
  "select_country": "Please select a country",
  "select_gender": "Please select a gender!",
  "select_one_answer": "Please select one answer!",
  "select_one_option": "Please select one option!",
  "coach_code": "Coach Code",
  "client_code": "Client Code",
  "select_month": "Select month!",
  "select_year": "Select year!",
  "choose_answer": "Choose answer",
  "choose_option": "Choose option!",
  "consent_not_signed": "Consent not signed",
  "consent_signed": "Consent signed",
  "error_file": "Error processing file!",
  "no_school_attended": "I did not attend school!",
  "once": "once",
  "year_after_2000": "The year must be after 2000!",
  "year_after_departure": "The year must be after leaving the country of origin!",
  "year_max": "The year must be less than or equal to $MAX_VALUE_YEAR!",
  "data_final_warning": "<b><font color='#FF0000'>Important:</font></b> The data cannot be changed or edited after completion!",
  "multiple_times": "multiple times",
  "more_than_15_years": "more than 15 years",
  "no": "No",
  "no_answer": "No answer",
  "other_country": "Other country",
  "value_must_be_less_equal_max": "The value must be less than or equal to $MAX_VALUE_AGE!",
  "value_between_1_and_15": "The value must be between 1 and 15!",
  "invalid_month": "Invalid month!",
  "invalid_year": "Invalid year!",
  "yes": "Yes",
  "next": "Next",
  "previous": "Back",
  "finish": "Complete data entry",
  "thank_you_participation": "Thank you for participating in this survey.",
  "response_recorded": "Your response has been recorded.",
  "january": "January",
  "february": "February",
  "march": "March",
  "april": "April",
  "may": "May",
  "june": "June",
  "july": "July",
  "august": "August",
  "september": "September",
  "october": "October",
  "november": "November",
  "december": "December",
  "consent_instruction": "Obtain client consent (separate document)",
  "no_consent_entered": "You have indicated that the client has not signed the consent form.",
  "no_consent_note": "This is important information for the evaluation of 'BW schützt!'.",
  "coach_code_request": "Please enter your coach code and the name of the accommodation below. Then upload the data as usual.",
  "other_accommodation": "Other accommodation (name)",
  "age": "Age: How old are you?",
  "gender": "Gender",
  "gender_male": "Male",
  "gender_female": "Female",
  "gender_diverse": "Diverse",
  "country_of_origin": "Country of origin: where are you from?",
  "country_text_entry": "Country of origin (text entry)",
  "departure_country": "When did you leave your country of origin?",
  "year": "Year",
  "since_in_germany": "Since when have you been in Germany?",
  "living_situation": "How are you living here?",
  "alone": "Alone",
  "with_family": "With family members",
  "number_family_members": "How many family members are you living with?",
  "number_label": "Number of family members",
  "languages_spoken": "Which languages do you speak?",
  "language_albanian": "Albanian",
  "language_pashto": "Pashto",
  "language_russian": "Russian",
  "language_serbo": "Serbo-Croatian",
  "language_somali": "Somali",
  "language_tamil": "Tamil",
  "language_tigrinya": "Tigrinya",
  "language_turkish": "Turkish",
  "language_ukrainian": "Ukrainian",
  "language_urdu": "Urdu",
  "language_other": "Other",
  "language_arabic": "Arabic",
  "language_dari_farsi": "Dari/Farsi",
  "language_chinese": "Chinese",
  "language_english": "English",
  "language_macedonian": "Macedonian",
  "language_kurmanji": "Kurdish-Kurmanji",
  "language_hindi": "Hindi",
  "language_french": "French",
  "german_skills": "How would you rate your German language skills?",
  "skill_none": "None",
  "skill_basic": "Basic knowledge",
  "skill_a1": "A1",
  "skill_a2": "A2",
  "skill_b1": "B1",
  "skill_b2": "B2",
  "skill_c1": "C1",
  "skill_c2": "C2",
  "school_years_origin": "How many years did you attend school? (in your home country)",
  "school_years_transit": "How many years did you attend school? (while in transit)",
  "school_years_germany": "How many years did you attend school? (in Germany)",
  "label_years": "Years",
  "vocational_training": "Have you completed vocational training?",
  "answer_no": "No",
  "answer_started": "Started",
  "answer_completed": "Completed",
  "provisional_accommodation_since": "Since when have you been in provisional accommodation?",
  "asylum_procedure_since": "Since when has your asylum procedure been ongoing?",
  "accommodation": "Accommodation",
  "steinstrasse": "Steinstraße",
  "doerfle": "Dörfle",
  "zoll_emmishofer": "Zoll (Emmishofer Straße)",
  "other": "Other",
  "school_years_total": "How many years did you attend school?",
  "glass_explanation": "The response options are shown in words and as a picture of a glass container: if something does not apply at all, the glass is empty; if it applies somewhat or fairly, the glass fills up; if it applies extremely, the glass is full.",
  "symptoms": "Symptoms",
  "never_glass": "Never",
  "little_glass": "A little",
  "moderate_glass": "Moderately",
  "much_glass": "Much",
  "extreme_glass": "Extremely",
  "q1_symptom": "1. Muscle, bone, or joint pain",
  "q2_symptom": "2. Feeling unhappy, sad, or depressed most of the time",
  "q3_symptom": "3. Overthinking or worrying too much",
  "q4_symptom": "4. Feeling helpless",
  "q5_symptom": "5. Being easily startled for no reason",
  "q6_symptom": "6. Fatigue, dizziness, or feeling weak",
  "q7_symptom": "7. Feeling nervous or insecure",
  "q8_symptom": "8. Feeling restless, unable to sit still",
  "q9_symptom": "9. Feeling like crying easily",
  "how_strong_past_month": "How strongly did you experience the following in the past month...",
  "q10_reexperience_trauma": "10. ... re-experiencing the trauma; behaving or feeling as if it were happening again?",
  "q11_physical_reaction": "11. ... experiencing physical reactions (e.g., sweating, rapid heartbeat) when reminded of the trauma?",
  "q12_emotional_numbness": "12. ... feeling emotionally numb (e.g., feeling sad but unable to cry, unable to feel loving emotions)?",
  "q13_easily_startled": "13. ... being more easily startled (e.g., when someone approaches from behind)?",
  "instruction_listen_statements": "I will now read 5 statements to you. Please listen carefully and then tell me which one best applies to you:",
  "q14_intro": "14. Thinking about your life in the past four weeks, to what extent do you feel that you:",
  "q14_option_1": "Are able to handle everything that comes your way",
  "q14_option_2": "Are able to handle most things that come your way",
  "q14_option_3": "Are able to handle some things but not others",
  "q14_option_4": "Are unable to handle most things",
  "q14_option_5": "Are unable to handle anything",
  "pain_rating_instruction": "Choose the number (0–10) that best describes how much suffering the respondent experienced in the past week, including today.",
  "violence_intro": "Finally, I have 2 questions about experiences of violence:",
  "violence_question_1": "Have you ever been injured by others so seriously that you needed medical attention? (doctor, hospital)",
  "times_happend": "Has this ... happened?",
  "age_at_incident": "At what age: at ... years?",
  "times_happend2": "Has this ... happened?",
  "age_at_incident2": "At what age: at ... years?",
  "conflict_since_arrival": "Since arriving in Germany, have you ever been involved in violent conflicts (physical fights, physical or psychological conflicts)?",
  "finish_data_entry": "When you have finished entering the data, click \"Save\".",
  "feeling_connected_to_germany_question": "How connected do you feel to Germany (how well have you settled in Germany)?",
  "intro_life_in_germany": "Now we would like to ask you some questions about your life in Germany:",
  "not_connected_at_all": "not connected at all",
  "somewhat_loose": "somewhat loose",
  "moderately_connected": "moderately connected",
  "quite_connected": "quite connected",
  "very_connected": "very connected",
  "understanding_political_issues": "How well do you understand the most important political issues in Germany?",
  "very_good": "very good",
  "good": "good",
  "fairly_good": "fairly good",
  "somewhat": "somewhat",
  "not_at_all": "not at all",
  "unexpected_expense_question": "Imagine you had to make an unexpected but necessary payment. Which of the following amounts could you pay or afford (if you had free access to money)?",
  "expense_50": "up to €50",
  "expense_100": "€100",
  "expense_300": "€300",
  "expense_500": "€500",
  "expense_800": "€800",
  "dining_with_germans_question": "How often have you dined (e.g. dinner) with Germans in the past 12 months?",
  "never": "never",
  "once_a_year": "once a year",
  "once_a_month": "once a month",
  "once_a_week": "once a week",
  "almost_every_day": "almost every day",
  "reading_german_articles_question": "How well can you read simple newspaper articles in German about familiar topics (health, home, family, etc.) and understand the main points?",
  "not_good": "not well",
  "visiting_doctor_question": "How easy or difficult would it be for you to see a doctor in this country? (making an appointment, etc. - not: 'you can't get an appointment', 'I would never go to a doctor here')",
  "very_difficult": "very difficult",
  "rather_difficult": "rather difficult",
  "neither_nor": "neither difficult nor easy",
  "rather_easy": "rather easy",
  "very_easy": "very easy",
  "feeling_as_outsider_question": "How often do you feel like an outsider in Germany?",
  "rarely": "rarely",
  "sometimes": "sometimes",
  "often": "often",
  "always": "always",
  "recent_occupation_question": "How have you been occupied in the last four weeks? (Please select only one answer)",
  "employed": "in paid employment, even if only temporarily (employed, self-employed, minor jobs)",
  "education": "in education (school, vocational training, university)",
  "internship": "internship",
  "unemployed_searching": "unemployed and actively looking for work",
  "unemployed_not_searching": "unemployed and not actively looking for work",
  "sick_or_disabled": "ill or unable to work",
  "unpaid_housework": "in unpaid housework, childcare / caring for others",
  "other_activity": "Other (e.g., language course)",
  "discussing_politics_question": "Since arriving in Germany, how often have you discussed important political topics in Germany with other people?",
  "contact_with_germans_question": "With how many Germans have you exchanged messages (phone, messenger chat (WhatsApp, Facebook...), or SMS) in the last 4 weeks?",
  "zero": "0",
  "one_to_three": "1 to 3",
  "three_to_six": "3 to 6",
  "seven_to_fourteen": "7 to 14",
  "fifteen_or_more": "15 or more",
  "speaking_german_opinion_question": "How well can you participate in a conversation in German on familiar topics (children, family, school, home, etc.) and express your opinion?",
  "moderately_good": "moderately good",
  "job_search_question": "How easy or difficult would it be for you to search for and find a job in this country (even if you may not be allowed to work: what would be your assumption if there were no restrictions)?",
  "integration_index": "Integration Index: %d",
  "consent_followup_6_months": "Consent for conversation in 6 months",
  "day": "Day",
  "month": "Month",
  "select_day": "Please select a day.",
  "select_month": "Please select a month.",
  "select_year": "Please select a year.",
  "date_final_interview": "Date of final interview",
  "amount_nat_appointments": "Number of NAT appointments (after the counseling interview)",
  "amount_session_flowers": "Number of storytelling sessions with flowers",
  "amount_session_stones": "Number of storytelling sessions with stones",
  "termination_nat_coaching": "Termination of NAT coaching",
  "termination_nat_regular": "Regular (mutual decision to terminate after discussing all important events)",
  "termination_nat_referral": "Referral to a specialized professional (doctor, psychologist, ...)",
  "termination_nat_dropout": "Client discontinued NAT",
  "follow_up": "Follow-up survey",
  "follow_up_completed": "was successfully conducted",
  "follow_up_failed_contact": "could not be conducted: repeated failed contact attempts",
  "follow_up_consent_withdrawn": "could not be conducted: consent withdrawn",
  "special_burden_question": "Was there any special burden?",
  "resilience_fully_capable": "Able to handle everything that comes your way",
  "resilience_mostly_capable": "Able to handle most things that come your way",
  "resilience_partially_capable": "Able to handle some things but not others",
  "resilience_mostly_not_capable": "Unable to handle most things",
  "resilience_not_capable": "Unable to handle anything",
  "intro_resilience_questions": "I will now read 5 statements to you. Please listen carefully and then tell me which statement best applies to you:",
  "resilience_reflection_prompt": "Thinking about your life in the past four weeks, to what extent do you feel that you:",
  "resilience_some_capable_some_not": "Able to handle most things but unable to handle some others",
  "follow_up_survey_score": "The RHS total score is: %d",
  "select_one_answer_per_row": "Please select one answer per row!",
  "no_next_question_defined": "No forwarding page defined",
  "date_consultation_health_interview_result": "Date of counseling interview (health interview result green/yellow/red)",
  "consultation_decision": "Counseling decision (RHS_POINTS)",
  "consent_conversation_in_6_months": "Consent for conversation in 6 months:",
  "participation_in_coaching": "Participation in coaching",
  "decision_after_reflection_period": "Decision on .............. (date) after reflection period",
  "participation_coaching": "Coaching participation",
  "consent_coaching_given": "Consent for coaching is given",
  "consent_form_must_be_available": "Consent form must be available!",
  "professional_referral": "Professional referral",
  "confidentiality_agreement": "Confidentiality agreement",
  "health_insurance_card": "Health insurance card",
  "green": "green",
  "yellow": "yellow",
  "red": "red",
  "time_to_think_about_it": "Reflection period",
  "consent_yes": "yes, consent is given",
  "consent_no": "no, consent is not given",
  "available_yes": "yes, available",
  "available_no": "no, not available",
  "client_canceled_NAT": "Client discontinued NAT",
  "after_meeting": "after session",
  "without_giving_reasons": "without giving reasons",
  "with_reasons_given": "with reasons given",
  "select_at_least_one_answer": "Please select at least one answer.",
  "select_at_least_minimum": "Please select at least %d answers.",
  "demographic_information": "Demographic information",
  "rhs": "RHS",
  "integration_index_label": "Integration index",
  "consultation_results": "Counseling results",
  "final_interview": "Final interview",
  "follow_up_survey": "Follow-up survey",
  "example_text": "Example text",
  "client_code_exists": "This client code already exists.",
  "load": "Load",
  "date_after": "The date must be after",
  "date_before": "The date must be before",
  "lay": "it.",
  "choose_more_elements": "More elements must be selected.",
  "please_client_code": "Please enter client code",
  "no_profile": "This client is not yet part of the database",
  "questionnaires_finished": "All questionnaires have been completed for this client!",
  "edit": "Edit",
  "save": "Save",
  "upload": "Upload",
  "download": "Download",
  "database": "Database",
  "clients": "Clients",
  "client": "Client",
  "client_code_label": "Client Code",
  "questionnaires": "Questionnaires",
  "questionnaire": "Questionnaire",
  "questionnaire_id": "Questionnaire ID",
  "status": "Status",
  "header_label": "Header",
  "id": "ID",
  "value": "Value",
  "no_clients": "No clients available.",
  "no_questionnaires": "No questionnaires available.",
  "no_questions": "No questions available.",
  "question": "Question",
  "answer": "Answer",
  "download_header": "Download header",
  "back": "Back",
  "export_success_downloads_headers": "Export successful: Downloads/ClientHeaders.xlsx",
  "export_failed": "Export failed.",
  "error_generic": "Error",
  "not_done": "Not Done",
  "none": "None",
  "done": "Done",
  "locked": "Locked",
  "start": "Start",
  "points": "Points",
  "saved_pdf_csv": "PDF and CSV were saved in the \"Downloads\" folder.",
  "no_pdf_viewer": "No PDF viewer installed.",
  "save_error": "Error while saving: {message}",
  "login_required_title": "Login required",
  "username_hint": "Username",
  "password_hint": "Password",
  "login_btn": "Login",
  "exit_btn": "Exit",
  "please_username_password": "Please enter username and password.",
  "download_failed_no_local_db": "Download failed – no local database available",
  "download_failed_use_offline": "Download failed – working offline with existing database",
  "login_failed_with_reason": "Login failed: {reason}",
  "no_header_template_found": "No header template found",
  "login_required": "Please log in first",
  "session_label": "Session",
  "session_dash": "Session: —",
  "hours_short": "h",
  "minutes_short": "min",
  "online": "Online",
  "offline": "Offline",
  "open_client_via_load": "Please open the client via \"Load\".",
  "database_clients_title": "Database – Clients",
  "no_clients_available": "No clients available.",
  "headers": "Headers",
  "no_questions_available": "No questions available.",
  "view_missing": "Missing view: %s"
}