105 lines
12 KiB
JSON
105 lines
12 KiB
JSON
{
|
||
"client_code": "Client code",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information": "Questionnaire status",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-coach_code": "Coach Code",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-consent_instruction": "Obtain client consent (separate document)",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-no_consent_entered": "You have indicated that the client has not signed the consent form.",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-accommodation": "Accommodation",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-other_accommodation": "Other accommodation (name)",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-client_code_entry_question": "Please enter client code and coach code.",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-age": "Age: How old are you?",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-gender": "Gender",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-country_of_origin": "Country of origin: where are you from?",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-departure_country": "When did you leave your country of origin?",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-since_in_germany": "Since when have you been in Germany?",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-living_situation": "How are you living here?",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-number_family_members": "How many family members are you living with?",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-languages_spoken": "Which languages do you speak?",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-german_skills": "How would you rate your German language skills?",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-school_years_total": "How many years did you attend school?",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-school_years_origin": "How many years did you attend school? (in your home country)",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-school_years_transit": "How many years did you attend school? (while in transit)",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-school_years_germany": "How many years did you attend school? (in Germany)",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-vocational_training": "Have you completed vocational training?",
|
||
"questionnaire_1_demographic_information-provisional_accommodation_since": "Since when have you been in provisional accommodation?",
|
||
"questionnaire_2_rhs": "Questionnaire status",
|
||
"questionnaire_2_rhs-coach_code": "Coach Code",
|
||
"questionnaire_2_rhs-glass_explanation": "The response options are shown in words and as a picture of a glass container: if something does not apply at all, the glass is empty; if it applies somewhat or fairly, the glass fills up; if it applies extremely, the glass is full.",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q1_symptom": "1. Muscle, bone, or joint pain",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q2_symptom": "2. Feeling unhappy, sad, or depressed most of the time",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q3_symptom": "3. Overthinking or worrying too much",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q4_symptom": "4. Feeling helpless",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q5_symptom": "5. Being easily startled for no reason",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q6_symptom": "6. Fatigue, dizziness, or feeling weak",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q7_symptom": "7. Feeling nervous or insecure",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q8_symptom": "8. Feeling restless, unable to sit still",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q9_symptom": "9. Feeling like crying easily",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q10_reexperience_trauma": "10. ... re-experiencing the trauma; behaving or feeling as if it were happening again?",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q11_physical_reaction": "11. ... experiencing physical reactions (e.g., sweating, rapid heartbeat) when reminded of the trauma?",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q12_emotional_numbness": "12. ... feeling emotionally numb (e.g., feeling sad but unable to cry, unable to feel loving emotions)?",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q13_easily_startled": "13. ... being more easily startled (e.g., when someone approaches from behind)?",
|
||
"questionnaire_2_rhs-q14_intro": "14. Thinking about your life in the past four weeks, to what extent do you feel that you:",
|
||
"questionnaire_2_rhs-pain_rating_instruction": "Choose the number (0–10) that best describes how much suffering the respondent experienced in the past week, including today.",
|
||
"questionnaire_2_rhs-violence_question_1": "Have you ever been injured by others so seriously that you needed medical attention? (doctor, hospital)",
|
||
"questionnaire_2_rhs-times_happend": "Has this ... happened?",
|
||
"questionnaire_2_rhs-age_at_incident": "At what age: at ... years?",
|
||
"questionnaire_2_rhs-conflict_since_arrival": "Since arriving in Germany, have you ever been involved in violent conflicts (physical fights, physical or psychological conflicts)?",
|
||
"questionnaire_2_rhs-times_happend2": "Has this ... happened?",
|
||
"questionnaire_2_rhs-age_at_incident2": "At what age: at ... years?",
|
||
"questionnaire_2_rhs-asylum_procedure_since": "Since when has your asylum procedure been ongoing?",
|
||
"questionnaire_3_integration_index": "Questionnaire status",
|
||
"questionnaire_3_integration_index-coach_code": "Coach Code",
|
||
"questionnaire_3_integration_index-feeling_connected_to_germany_question": "How connected do you feel to Germany (how well have you settled in Germany)?",
|
||
"questionnaire_3_integration_index-understanding_political_issues": "How well do you understand the most important political issues in Germany?",
|
||
"questionnaire_3_integration_index-unexpected_expense_question": "Imagine you had to make an unexpected but necessary payment. Which of the following amounts could you pay or afford (if you had free access to money)?",
|
||
"questionnaire_3_integration_index-dining_with_germans_question": "How often have you dined (e.g. dinner) with Germans in the past 12 months?",
|
||
"questionnaire_3_integration_index-reading_german_articles_question": "How well can you read simple newspaper articles in German about familiar topics (health, home, family, etc.) and understand the main points?",
|
||
"questionnaire_3_integration_index-visiting_doctor_question": "How easy or difficult would it be for you to see a doctor in this country? (making an appointment, etc. - not: 'you can't get an appointment', 'I would never go to a doctor here')",
|
||
"questionnaire_3_integration_index-feeling_as_outsider_question": "How often do you feel like an outsider in Germany?",
|
||
"questionnaire_3_integration_index-recent_occupation_question": "How have you been occupied in the last four weeks? (Please select only one answer)",
|
||
"questionnaire_3_integration_index-discussing_politics_question": "Since arriving in Germany, how often have you discussed important political topics in Germany with other people?",
|
||
"questionnaire_3_integration_index-contact_with_germans_question": "With how many Germans have you exchanged messages (phone, messenger chat (WhatsApp, Facebook...), or SMS) in the last 4 weeks?",
|
||
"questionnaire_3_integration_index-speaking_german_opinion_question": "How well can you participate in a conversation in German on familiar topics (children, family, school, home, etc.) and express your opinion?",
|
||
"questionnaire_3_integration_index-job_search_question": "How easy or difficult would it be for you to search for and find a job in this country (even if you may not be allowed to work: what would be your assumption if there were no restrictions)?",
|
||
"questionnaire_4_consultation_results": "Questionnaire status",
|
||
"questionnaire_4_consultation_results-coach_code": "Coach Code",
|
||
"questionnaire_4_consultation_results-date_consultation_health_interview_result": "Date of counseling interview (health interview result green/yellow/red)",
|
||
"questionnaire_4_consultation_results-consultation_decision": "Counseling decision (<b><font color='#9E9E9E'>0</font></b>)",
|
||
"questionnaire_4_consultation_results-consent_conversation_in_6_months": "Consent for conversation in 6 months:",
|
||
"questionnaire_4_consultation_results-participation_in_coaching": "Participation In Coaching",
|
||
"questionnaire_4_consultation_results-consent_coaching_given": "Consent for coaching is given",
|
||
"questionnaire_4_consultation_results-decision_after_reflection_period": "Decision on .............. (date) after reflection period",
|
||
"questionnaire_4_consultation_results-professional_referral": "Professional Referral",
|
||
"questionnaire_4_consultation_results-confidentiality_agreement": "Confidentiality Agreement",
|
||
"questionnaire_4_consultation_results-health_insurance_card": "Health Insurance Card",
|
||
"questionnaire_5_final_interview": "Final Interview",
|
||
"questionnaire_5_final_interview-coach_code": "Coach Code",
|
||
"questionnaire_5_final_interview-consent_followup_6_months": "Consent for conversation in 6 months",
|
||
"questionnaire_5_final_interview-date_final_interview": "Date of final interview",
|
||
"questionnaire_5_final_interview-amount_nat_appointments": "Number of NAT appointments (after the counseling interview)",
|
||
"questionnaire_5_final_interview-amount_session_flowers": "Number of storytelling sessions with flowers",
|
||
"questionnaire_5_final_interview-amount_session_stones": "Number of storytelling sessions with stones",
|
||
"questionnaire_5_final_interview-termination_nat_coaching": "Termination of NAT coaching",
|
||
"questionnaire_5_final_interview-client_canceled_NAT": "Client discontinued NAT",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey": "Questionnaire status",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-coach_code": "Coach Code",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-follow_up": "Follow-up survey",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-special_burden_question": "Was there any special burden?",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-glass_explanation": "The response options are shown in words and as a picture of a glass container: if something does not apply at all, the glass is empty; if it applies somewhat or fairly, the glass fills up; if it applies extremely, the glass is full.",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-how_strong_past_month": "How strongly did you experience the following in the past month...",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-q14_intro": "14. Thinking about your life in the past four weeks, to what extent do you feel that you:",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-pain_rating_instruction": "Choose the number (0–10) that best describes how much suffering the respondent experienced in the past week, including today.",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-feeling_connected_to_germany_question": "How connected do you feel to Germany (how well have you settled in Germany)?",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-understanding_political_issues": "How well do you understand the most important political issues in Germany?",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-unexpected_expense_question": "Imagine you had to make an unexpected but necessary payment. Which of the following amounts could you pay or afford (if you had free access to money)?",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-dining_with_germans_question": "How often have you dined (e.g. dinner) with Germans in the past 12 months?",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-reading_german_articles_question": "How well can you read simple newspaper articles in German about familiar topics (health, home, family, etc.) and understand the main points?",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-visiting_doctor_question": "How easy or difficult would it be for you to see a doctor in this country? (making an appointment, etc. - not: 'you can't get an appointment', 'I would never go to a doctor here')",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-feeling_as_outsider_question": "How often do you feel like an outsider in Germany?",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-recent_occupation_question": "How have you been occupied in the last four weeks? (Please select only one answer)",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-discussing_politics_question": "Since arriving in Germany, how often have you discussed important political topics in Germany with other people?",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-contact_with_germans_question": "With how many Germans have you exchanged messages (phone, messenger chat (WhatsApp, Facebook...), or SMS) in the last 4 weeks?",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-speaking_german_opinion_question": "How well can you participate in a conversation in German on familiar topics (children, family, school, home, etc.) and express your opinion?",
|
||
"questionnaire_6_follow_up_survey-job_search_question": "How easy or difficult would it be for you to search for and find a job in this country (even if you may not be allowed to work: what would be your assumption if there were no restrictions)?"
|
||
}
|